rank

rank
I [ræŋk] 1. сущ.
1) ряд, линия

to form up in three ranks — располагать в три ряда

Take the taxi at the head of the rank. — Садитесь в первое такси на стоянке.

Syn:
row, series, line I 1.
2) воен. шеренга

to form a rank — строиться в шеренгу

- close ranks
3) звание; чин; служебное или социальное положение; ранг

to hold the rank of captain — иметь звание капитана

junior / low rank — низкое звание; низкие слои (общества)

senior / high rank — старшее, высокое звание; высшие круги, слои

- pull one's rank on smb.
- pull rank on smb.
- pull one's rank
- pull rank
Syn:
4) категория, класс, разряд, ранг

rank of coal — марка угля

rank correlation — ранговая корреляция

Syn:
5) высокое социальное положение

the privileges of rank — привилегии высших слоёв общества

•
- the rank and file
- rise from the ranks
- reduce to the ranks 2. гл.
1)
а) располагать в ряд, в линию; строить в шеренгу
б) располагаться в ряд; строиться в шеренгу
2)
а) ценить, расценивать, располагать по рангу

We rank you as our best candidate. — Ты у нас лучший кандидат.

б) котироваться, занимать какое-л. место

to rank high — высоко котироваться

to rank as an outstanding chess-player — считаться выдающимся шахматистом

She ranks as the finest teacher we have. — Она у нас самый лучший учитель.

Syn:
3) амер. превосходить по чину, званию

A major ranks above a captain. — Майор по чину выше капитана.

The Secretary of State ranks all the other members of the Cabinet. — Государственный секретарь занимает более высокое положение, чем все остальные члены правительства.

Nobody ranks above Shakespeare. — Никто не может превзойти Шекспира.

II [ræŋk] прил.
1)
а) буйный, богатый (о растительности)

rank grass — разросшаяся трава

This year the roses grew rank. — В этом году розы выросли очень пышные.

Syn:
б) заросший

a field that is rank with nettle — поле, заросшее крапивой

a small garden rank with mint and other fragrant herbs — небольшой садик, заросший мятой и другими душистыми травами

в) богатый, плодородный, способствующий буйному росту растений (о почве)

rank soil — плодородная почва

Syn:
2)
а) прогорклый, протухший (о жирах)
Syn:
б) вонючий, дурно пахнущий

rank tobacco — вонючий табак

The kitchen was rank with the smell of unwashed clothes. — Кухня провоняла запахом нестиранной одежды.

Syn:
3) грубый, циничный; отвратительный, мерзкий
Syn:
4) ужасный, вопиющий; явный, сущий; отъявленный

rank injustice — ужасная несправедливость

Her plan is rank nonsense. — Её план - полная чушь.

Syn:
flagrant, sheer II 1., downright 1., gross 1.

Англо-русский современный словарь. 2014.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Полезное


Смотреть что такое "rank" в других словарях:

  • Rank — is a very broad term with several meanings. As a noun it is usually related to a relative position or to some kind of ordering (see also ranking). As an adjective it is used to mean profuse, conspicuous, absolute, or unpleasant, especially in… …   Wikipedia

  • RANK (O.) — RANK OTTO (1884 1939) Né à Vienne dans une famille modeste marquée par la mésentente et l’alcoolisme, le jeune Rosenfeld prend à dix sept ans le nom de Rank pour renier ce milieu. Destiné à un travail manuel, il est obligé de prendre, pour des… …   Encyclopédie Universelle

  • Rank — ist der Name folgender Personen: Elisabeth Rank (auch Lisa Rank, * 1984), deutsche Schriftstellerin Franz Rank (1870–1949), deutscher Architekt Heiner Rank (* 1931), deutscher Schriftsteller Joseph Rank (1816–1896), österreichischer Erzähler und… …   Deutsch Wikipedia

  • Rank — (r[a^][ng]k), a. [Compar. {Ranker} (r[a^][ng]k [ e]r); superl. {Rankest}.] [AS. ranc strong, proud; cf. D. rank slender, Dan. rank upright, erect, Prov. G. rank slender, Icel. rakkr slender, bold. The meaning seems to have been influenced by L.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • rank — (r[a^][ng]k), a. [Compar. {Ranker} (r[a^][ng]k [ e]r); superl. {Rankest}.] [AS. ranc strong, proud; cf. D. rank slender, Dan. rank upright, erect, Prov. G. rank slender, Icel. rakkr slender, bold. The meaning seems to have been influenced by L.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • rank — rank1 [raŋk] n. [MFr renc < OFr ranc, renc: see RANGE] 1. a row, line, or series 2. an orderly arrangement 3. a social division or class; stratum of society [people from all ranks of life] 4. a high position in society; high degree; eminence …   English World dictionary

  • Rank 1 — Saltar a navegación, búsqueda Rank 1 Información personal Origen Países Bajos …   Wikipedia Español

  • RANK — (Receptor Activator of Nuclear Factor κ B), also known as TRANCE Receptor, is a type I membrane protein which is expressed on the surface of osteoclasts and is involved in the activation of osteoclasts upon ligand binding. It is also expressed on …   Wikipedia

  • rank — Ⅰ. rank [1] ► NOUN 1) a position within a fixed hierarchy, especially that of the armed forces. 2) high social standing. 3) a single line of soldiers or police officers drawn up abreast. 4) (the ranks) (in the armed forces) those who are not… …   English terms dictionary

  • Rank — Rank, n. [OE. renk, reng, OF. renc, F. rang, fr. OHG. hring a circle, a circular row, G. ring. See {Ring}, and cf. {Range}, n. & v.] 1. A row or line; a range; an order; a tier; as, a rank of osiers. [1913 Webster] Many a mountain nigh Rising in… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • rank# — rank adj 1 Rank, rampant mean growing or increasing at an immoderate rate. Rank applies primarily to vegetation and implies vigorous, luxuriant, and often unchecked or excessive growth {behold, seven ears of corn came up upon one stalk, rank and… …   New Dictionary of Synonyms


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»